На моем акаунте (org-e) есть web-приложение. Как я могу дать кому-то на него ссылку, чтобы он мог ним пользоваться?
Расшарить его через сайт.
Создаешь пользователя с нужными правами или отдаешь человеку свои креды.
Ссылку копируешь из браузера если человек не ориентируется в Salesforce.
Если надо сделать полностью доступных для всех (без авторизации), то как сказал DevNull - расшариваешь через Site.
А где почитать о том, как расшаривать ч/з Site?
