Блин, вообще все по красоте. Я думал что буду мучаться имея на руках только текстовый адрес на Contact объекте, но по второй ссылке все отработало просто супер. В Setup есть раздел
Data Integration Rules. Там всего 4 пункта один из которых
Geocodes for Contact Mailing Address. Включаем, ждем пока обновятся все существующие записи. Идем смотреть в базу и вуаля - если есть адрес, то появились и координаты. It Magic!

. Берем контакт, меняем адрес и координаты пересчитываются. То что надо!!!